Catégorie : contes et légendes
-
Adaptation: Trente et un pas dans la forêt des contes, 2007
Le DVD Trente et un pas dans la forêt des contes, sorti en 2007, invite les jeunes spectateurs à un voyage à travers les traditions orales du monde. Parmi les trente contes rassemblés dans cette collection, Le lièvre, l’éléphant et le chameau recueilli par Boubou Hama et Andrée Clair, trouve une place de choix et est, ici, adapté…
-
Conte : « Le Baobab merveilleux », 1971
Le Baobab merveilleux de Boubou Hama et Andrée Clair est un conte qui plonge le lecteur dans un univers où la nature et les animaux dialoguent dans une quête de survie. L’histoire suit les aventures de Petit Lièvre, un personnage rusé et respectueux, confronté à une famine qui décime le monde animal. Dépourvu de ressources, il…
-
Film: « Toula et le génie des eaux » de Moustapha Alassane, 1973
Un conte visuel inspiré de l’œuvre de Boubou Hama « Toula et le génie des eaux » raconte l’histoire d’un peuple désespéré par l’absence de pluie. Dans un Sahel frappé par une cruelle sécheresse, les femmes, les hommes, les enfants et les bêtes meurent de soif. Les nappes phréatiques tarissent, transformant la terre nourricière en un tombeau…
-
Du Niger au Mali : la transmission des contes de Boubou Hama en bambara
Le cas des Contes et légendes du Niger La traduction est une passerelle essentielle permettant de faire découvrir l’œuvre d’un auteur à un public plus large. Si Boubou Hama a été traduit en italien et en polonais, et que plusieurs travaux scientifiques sur son œuvre ont été publiés en anglais, d’autres initiatives, plus discrètes mais tout…